مکیال المکارم در فوائد دعا برای حضرت قائم (کتاب)«مکیال المکارم در فوائد دعا برای حضرت قائم علیه‌السّلام » ترجمه کتاب مکیال المکارم نوشته سید محمدتقی موسوی اصفهانی است که توسط مهدی حائری قزوینی به فارسی برگردانده شده است. این اثر مشتمل بر علل، فواید و نتایج دعا برای حضرت ولی عصر عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف و نیز وظایف منتظران و شیعیان آنحضرت علیه‌السّلام در زمان غیبت است. ۱ - درباره ترجمهمترجم سعی کرده در کنار ترجمه معنایی، حفظ امانت و پوشش معنای عبارات را حفظ کرده و ترجمه‌ای روان و سلیس را ارائه نماید. مترجم در مقدمه اش بر کتاب شرح حال مولف، فرزندان ، اساتید، آثار و کتاب حاضر را مورد بررسی قرار داده است. فهرست مطالب هر جلد، در ابتدای آن و فهرست منابع کتاب در انتهای جلد دوم آمده است. پاورقی‌ها به ذکر منابع و توضیح برخی کلمات و عبارات اختصاص دارد. ۲ - منبعکتابخانه مهدویت،مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. |