ای قدیمی، ای آزاد

ای قدیمی ای آزاد، ای شمال پر از کوهستان
ای آرام، ای شادمان خوش‌سیما
به تو درود می فرستم ای زیباترین سرزمین جهان
به خاکت، به آسمانت، به سبزه‌زارانت
به خاکت، به آسمانت، به سبزه زارانت

تو براورنگ یادمان‌های روزگاران بزرگ گذشته نشسته‌ای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر زمین پیچید
می‌دانم که هستی و خواهی بود آنچه که بوده‌ای
آری می‌خواهم در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
آری می‌خواهم در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم

تا ابد می‌خواهم به تو خدمت کنم ای سرزمین دوست‌داشتنی من
تا مرگ به حق تو سوگند می‌خورم با اندیشه و دستانم
درفش تو را قهرمانان افراشته می‌برند
درفش تو را قهرمانان افراشته می‌برند
 

 برای خانه و کاشانه با خدا هم‌پیکار می‌شوم
برای سوئد برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ‌چیز در جهان عوض نمی‌کنم
نه، می‌خواهم در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
نه، می‌خواهم در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم