زبان چاباکانو
زبان چاباکانو یک زبان کریول اسپانیی‌بنیاد است که در فیلیپین گویشورانی دارد. واژهٔ چاباکانو ریشهٔ اسپانیایی دارد و معنای عامیانه را می‌رساند. این زبان شش لهجه مختلف دارد.
| چاباکانو | |
|---|---|
| Chavacano | |
| زبان بومی در | فیلیپین |
| منطقه | شبه‌جزیره سامبوانگا |
شمار گویشوران | ناشناخته (۱.۲ میلیون تن اشاره‌شده 1996) |
کریول اسپانیایی‌بنیاد
| |
| الفبای لاتین (الفبای اسپانیایی) | |
| وضعیت رسمی | |
زبان اقلیت شناخته‌شده در | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | cbk |
| گلاتولوگ | chav1241 |
| زبان‌شناسی | 51-AAC-ba |
منطقه‌ای که گویشوران چاباکانو در آن می‌زیند. | |
نمونهٔ زبان
| چاباکانو | اسپانیایی | فارسی |
|---|---|---|
| Donde tu hay anda? | ¿A dónde vas? | کجا می‌روی؟ |
| Ya mirá yo con José | Yo vi a José. | خوزه را می‌بینم |
| El hombre, quien ya man encuentro tu, es mi hermano. | El hombre que encontraste, es mi hermano. | مردی را که دیدی برادرم است. |
جستارهای وابسته
- زبان اسپانیایی در فیلیپین
منابع
- ↑ Spanish creole: Quilis, Antonio (1996), La lengua española en Filipinas (PDF), Cervantes virtual, p. 54 and 55
- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Chavacano". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Wikipedia contributors, "Chavacano language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chavacano_language&oldid=617944508 (accessed July 30, 2014).