عربی لبنانی
عربی لبنانی یکی از انواع گویش‌های عربی شامی با وام‌واژه‌های بسیار از زبان‌های خاورمیانه‌ای و اروپایی است. این گویش در اصل در محدوده کشور لبنان تکلم می‌شود. اهالی لبنان همچنین به شکل مخلوط فرانسوی و انگلیسی صحبت می‌کنند و این آمیختگی را به زبانشان نیز می‌کشانند.
| عربی لبنانی | |
|---|---|
| اللهجة اللبنانیة | |
| زبان بومی در | لبنان |
شمار گویشوران | ۵٫۷۷ میلیون (۲۰۱۷) |
| گویش‌ها |
عربی جدیده‌ای
|
| الفبای عربی الفبای لاتین عربی | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | apc |
| گلاتولوگ | stan1323 |
عربی لبنانی شمالی
عربی لبنانی شمال-مرکزی
عربی بقاعی
عربی جدیده‌ای
عربی سنی بیروتی
عربی لبنانی جنوب-مرکزی
عربی سنی اقلیم‌الخروبی
عربی سنی صیدایی
عربی لبنانی جنوبی | |
عربی لبنانی یکی از گویش‌های عربی شامی شمالی است که در ابتدا در قرن هفتم میلادی در شام رایج شدند. این گویش دارای بستری از زبان آرامی است و بعدها ترکی عثمانی، فرانسوی و انگلیسی نیز بر آن اثر گذاشتند. لبنانی به عنوان گونه‌ای از عربی شامی بسیار به عربی سوری و تا حد کمتری به عربی اردنی و فلسطینی نزدیک است.
واج‌شناسی
همخوان‌ها
همخوان‌های عربی لبنانی عبارتند از:
| لبی | لثوی | کامی | نرم‌کامی/ زبانکی | گلویی | چاکنایی | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صاف | برجسته | |||||||
| خیشومی | m | n | ||||||
| انسدادی | بی‌صدا | (p) | t | tˤ | (t͡ʃ) | k | ʔ | |
| صدادار | b | d | dˤ | (ɡ) | ||||
| سایشی | بی‌صدا | f | s | sˤ | ʃ | x | ħ | h |
| صدادار | (v) | z | zˤ | ʒ | ɣ | ʕ | ||
| زنشی/لرزشی | r | |||||||
| ناسوده | l | j | w | |||||
واکه‌ها
واکه‌های عربی لبنانی عبارتند از:
| عربی لبنانی | عربی معیار | جنوبی | مرکزی | شمالی |
|---|---|---|---|---|
| /ʌ/ | [a] | [ɑ] یا [ʌ] | [ɑ] یا [ʌ] | [ɔ] یا [e] |
| /ɪ/ | [i] یا [u] | [e] | [e] | [e] یا [o] |
| /ʊ/ | [u] | [o] یا [ʊ] | [o] | [o] |
| /e/ | [a] | [e] | [e] | [e] |
| /e:/ | [a:] | [e:] | [e:] | [e:] |
| /ɔ:/ | [a:] | [ɑ:] | [ɑ:] | [o:] |
| /e:/ | [a:] | [e] | [e] | [e] |
| /i:/ | [i:] | [i:] | [i:] | [i:] |
| /e:/ | [i] | [e] | [e] | [e] |
| /u:/ | [u:] | [u:] | [u:] | [u:] |
| /eɪ~e:/ | [aj] | [e:] | [e:] | [e:] |
| /oʊ~o:/ | [aw] | [o:] | [o:] | [o:] |
گونه‌های منطقه‌ای
اگرچه یک لهجه نوین عربی لبنانی توسط همه مردم لبنان درک می‌شود، تفاوت‌های منطقه‌ای در این گویش در تلفظ، دستور زبان و واژگان وجود دارد. گونه‌های منطقه‌ای پرکاربرد شامل:
سامانه نوشتاری
عربی لبنانی به ندرت نوشته می‌شود و از متون نوشتاری آن صرفاً در رمان‌ها، ترانه‌ها، تئاتر، تلویزیون و رادیو محلی استفاده می‌شود. عربی نوین معیار، فرانسوی و انگلیسی برای اهداف رسمی در لبنان کاربرد دارند. لاتین‌نویسی عربی لبنانی در موارد غیررسمی بسیار رایج است هرچند هیچ استاندارد عمومی برای شیوهٔ نوشتن آن وجود ندارد.
جستارهای وابسته
- گویش‌های عربی
- عربی شامی
- عربی شامی شمالی
منابع
- ↑ "Arabic, North Levantine Spoken". Ethnologue (به انگلیسی). Retrieved 2018-08-08.
- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Standard Lebanese Arabic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ویکپدیای انگلیسی